Govoreći na skupu u Iowi, Trump je kritikovao koncept poreza na nekretnine, zbog kojeg pojedine osobe koje naslijede kuću ili imanje moraju posuđivati novac od banke kako bi ga platili.
U svom govoru, Trump je hvalio činjenicu da se u njegovom “velikom i prelijepom zakonu” povećava iznos iznimke od ovog poreza, ali je u ostatku govora iskoristio sporan termin.
Naime, govoreći o situacijama gdje ljudi zbog poreza moraju posuđivati novac od banaka, rekao je da ih “nekada dočekaju dobri bankari, a nekada lihvari (shylock, engl.) i loši ljudi.”
U Americi se termin “shylock”, odnosno lihvar, smatra antisemitskom uvredom.
Bivši predsjednik SAD-a Joe Biden je u govoru iz 2014. godine, u periodu kada je bio potpredsjednik, iskoristio identičan termin kada je opisivao “bankare koji iskorištavaju američke vojnike.”
Zbog ovog komentara je uputio izvinjenje Jevrejima širom svijeta, te je morao nazvati direktora organizacije Anti-Defamation League, koja se bavi borbom protiv antisemitizma.
Inače, termin “shylock” dolazi iz djela “Mletački trgovac” kojeg je napisao William Shakespeare, a u kojem se ovim terminom opisuje stereotipni jevrejski trgovac i glavni negativac u priči.
(24sata.info)