Naime, horor film “Together”, u kojem glume Dave Franco i Alison Brie, prikazan je u odabranim kinima u Kini na pretpremijerama 12. septembra. Gledaoci su kasnije primijetili da su neke scene izmijenjene nakon što su snimci originalnih scena postali viralni na internetu.
Film je trebao biti zvanično prikazan 19. septembra, ali do danas još uvijek nije počeo sa prikazivanjem u kinima.
Globalni distributer filma, kompanija Neon, osudila je ovu izmjenu, navodeći da ne odobravaju “neovlaštenu montažu” i zahtijevaju da se prekine distribucija takve verzije filma.
Horor film, koji je napisao i režirao Australac Michael Shanks, prati par koji se seli na selo, gdje se suočavaju s misterioznom silom koja utiče na njihova tijela, živote i vezu.
Film je premijerno prikazan na Sundance filmskom festivalu u januaru, a u SAD-u i Australiji je objavljen u julu. Kritičari su uglavnom pozitivno ocijenili film, koji na stranici Rotten Tomatoes ima ocjenu od 90%.
Međutim, čim su počele pretpremijere u Kini, publika je primijetila izmjene u scenama seksa nakon što su se originalni snimci počeli širiti internetom.
U jednoj sceni u kojoj se glavni muški lik tušira, u kineskoj verziji dodata je para koja skriva njegovo tijelo.
Najviše pritužbi bilo je zbog digitalno izmijenjene scene u kojoj se pojavljuje istospolni par -lice muškarca je zamijenjeno ženskim, a iz filma su uklonjene i brojne reference na istospolnu vezu.
U Kini, gdje nije priznata istospolna zajednica, a LGBT teme su uglavnom tabu, cenzura LGBT sadržaja nije neuobičajena. Ipak, upotreba AI tehnologije za ove izmjene izazvala je posebno nezadovoljstvo.
“Više nije riječ o običnim rezovima – ovo je izobličavanje i pogrešno predstavljanje,” napisao je jedan korisnik na popularnoj kineskoj platformi za filmske kritike Douban, gdje film ima ocjenu 6,9 od 10.
“Ne samo da su promijenili radnju, nego su i pokazali nepoštovanje prema seksualnoj orijentaciji glumca. To je odvratno,” stoji u drugom komentaru.
Distributer Neon izrazio nezadovoljstvo zbog izmjena, kritikujući kineskog distributera Hishow, koji se još nije oglasio povodom ove situacije.
“Neon ne odobrava neovlaštenu montažu filma od strane Hishowa i zahtijeva da prestanu s distribucijom ove izmijenjene verzije,” naveli su u saopćenju za BBC.
Ovo nije prvi put da Kina koristi AI tehnologiju za izmjenu seksualnog sadržaja. U filmu “Oppenheimer”, koji je osvojio Oskara, jedna scena s golom Florence Pugh u kineskim kinima je izmijenjena dodavanjem AI-generated crne haljine.
(24sata.info)